原文
薏苡為之使。畏前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。
白話
薏苡仁作為它的輔助藥。畏怕前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。
卷四
萆薢
卷四／草部5 句
原文
甘、苦、平。入足陽明、厥陰經氣分，去風濕而固下焦，能治周痹癰緩，關節老血，膀胱宿水，陰痿失溺，便時莖痛，白濁如膏，及痔瘻惡瘡。得石菖蒲、益智仁、烏藥，治白濁頻數。佐杜仲，治腰腳痹軟。佐旋覆花、虎頭骨，治頭痛發汗。拌鹽炒服，治小便數痛。
白話
味甘、苦，性平。進入足陽明胃經、足厥陰肝經的氣分，能去除風濕並鞏固下焦，可以治療周痹、癰緩、關節中的陳舊瘀血、膀胱積水、陽痿、遺尿、小便時陰莖疼痛、白濁如膏狀，以及痔瘡、瘻管、惡瘡。配伍石菖蒲、益智仁、烏藥，可治療白濁頻繁。輔佐杜仲，可治療腰腳痹痛無力。輔佐旋覆花、虎頭骨，可治療頭痛並誘發汗出。拌鹽炒後服用，可治療小便次數多且疼痛。
原文
（腐物熱毒流入小腸故也。與淋症澀痛不同。）利小水，鹽水炒。去風濕，酒拌炒。小便自利，及無風濕而有前症者，皆禁用。小便混濁，病有不同。
白話
（這是因為腐敗的物質與熱毒流入小腸的緣故。與淋症的小便澀痛不同。）利尿時，用鹽水炒過。去除風濕時，用酒拌炒。如果小便本來就通利，以及沒有風濕卻有前述症狀的人，都禁止使用。小便混濁，病因各有不同。
原文
或陰火熾盛於腸胃，或熱邪鬱結於膀胱，或腎水不足而腎氣不能化，若以萆薢燥濕之劑投之，則火愈烈而水益虧，濁者愈濁矣。
白話
有的是陰火在腸胃中熾盛，有的是熱邪鬱結在膀胱，有的是腎水不足而導致腎氣不能氣化，如果使用萆薢這種燥濕的藥物，那麼火勢會更加猛烈，水液會更加虧損，混濁的情況會更加嚴重。
原文
惟腸胃中風濕內鬱而溺濁者，服萆薢分清飲始效。
白話
只有腸胃中因為風濕內鬱而導致小便混濁的人，服用萆薢分清飲才會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。