原文
茯苓為之使。忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血、無鱗魚，又忌與燥熱藥同用。伏硃砂。
白話
茯苓作為它的輔助藥。忌用蔥、蒜、蘿蔔、各種血、無鱗魚，又忌與燥熱的藥物一同使用。能制伏硃砂的毒性。
卷四
何首烏
卷四／草部5 句
原文
苦、澀、微溫。入足厥陰、少陰經血分。養血補肝，固精益腎。
白話
味道苦、澀，藥性微溫。歸入足厥陰肝經、足少陰腎經的血分。能養血補肝，固精益腎。
原文
健筋骨，烏髭發，除腹冷，祛腸風，療久瘧，止久痢，瀉肝風，消瘰癧癰腫。
白話
能使筋骨強健，使鬍鬚頭髮變黑，去除腹部寒冷，驅散腸風，治療長久不癒的瘧疾，止住長期的痢疾，瀉除肝風，消散瘰癧、癰腫。
原文
治皮膚風痛，薑汁調敷，文火熨之，三次自愈。配胡麻，治癘風。佐牛膝，治軟風。研末，津調封臍中，止自汗。和艾葉煎濃汁，洗疥癬。
白話
治療皮膚風痛，用薑汁調和敷在患處，再用文火烘烤熨燙，三次就會自然痊癒。搭配胡麻，治療癘風。輔佐牛膝，治療軟風。研磨成粉末，用唾液調和封在肚臍中，能止住自汗。和艾葉一起煎煮成濃汁，用來清洗疥瘡、癬。
原文
白者入氣分，赤者入血分。勿犯鐵器，泔浸，竹刀刮去皮切片，以黑豆拌，蒸曬九次用。生平陽泥土者，服之血塞，令人麻木。
白話
白色的何首烏作用於氣分，紅色的作用於血分。不要接觸鐵器，用淘米水浸泡，用竹刀颳去外皮切成片，再用黑豆拌勻，經過九次蒸曬後使用。生長在向陽平坦泥土中的何首烏，服用後會導致血脈阻塞，使人麻木。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。