原文
得醋良。決明為之使。反甘草。辛、苦，溫。有毒。入手太陰經。逐水飲痰癖，從至高之分，而直達下焦。
白話
用醋處理效果更好。決明子可作為它的輔助藥。與甘草藥性相反。味道辛辣、苦澀，藥性溫熱。有毒。歸入手太陰肺經。能驅逐水飲、痰癖，從人體最上部的部位，直接通達到下焦。
卷三
芫花
卷三／草部5 句
原文
治五水在五臟，皮膚脹滿，喘急咳嗽，胸脅腰痛。並療風痹瘴瘧，亦可毒魚。
白話
治療五種水病（水腫）發生在五臟，導致皮膚脹滿、呼吸急促、咳嗽、胸脅與腰部疼痛。還能治療風濕痹痛、山嵐瘴氣引起的瘧疾，也可以用來毒殺魚類。
原文
（五水者，風水、皮水、正水、石水、黃汗也。）得硃砂，蜜丸棗湯下，治久瘧結癖。
白話
（五水是指：風水、皮水、正水、石水、黃汗。）與硃砂配伍，用蜂蜜製成藥丸，用紅棗湯送服，可治療長久不癒的瘧疾以及由此形成的脅下痞塊。
原文
配椒目，等分燒末水服，治酒疸、尿黃，心懊痛，足脛滿。配大棗、芒硝，治水腫支飲。青布浸汁覆胸，治天行煩亂。搗汁浸線一夜，可擊落痔瘡。數年陳久者良。
白話
搭配椒目，等量燒成粉末，用水送服，治療飲酒過度引起的黃疸、小便黃、心中煩悶疼痛、小腿腫脹。搭配大棗、芒硝，治療水腫和支飲（水飲停留於胸膈）。用青布浸泡藥汁後敷在胸口，治療流行性傳染病引起的煩躁不安。搗爛取汁，將絲線浸泡一夜，可以用來繫住並使痔瘡脫落。放置數年、陳舊的藥材效果更好。
原文
以醋煮十餘沸，去醋，水浸一宿，曬乾用，則毒滅，或以醋炒者次之。少用取效甚捷，多用損人真元。虛者誤服，必致夭折。
白話
用醋煮沸十幾次，去掉醋，再用水浸泡一夜，曬乾後使用，這樣毒性就會消除。或者用醋炒過的，效果稍差一些。少量使用，取得療效非常迅速；過量使用則會損傷人體的元氣。體質虛弱的人如果誤服，必定會導致短命早逝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。