得配本草

卷三

常山

卷三/草部2
原文
畏石乳。忌蔥、菘菜。伏砒石。辛、苦、寒。有毒。入足厥陰經氣分。能引吐行水,祛老痰積飲,截諸瘧必效。配小麥、竹葉,入心,治溫瘧。(散心火。)配烏梅、穿山甲,入肝。配草果、檳榔,入脾。配秫米、麻黃,入肺。配龍骨、附子,入腎。佐丹砂,劫諸瘧。佐甘草,治肺瘧。(一吐而愈。)佐大黃,治熱瘧。(一利而愈。)佐川連,治久瘧。佐檳榔,治瘴瘧。(入膜原,除瘧之窠。)佐烏梅,治腎瘧。生用則吐,熟用稍緩。
白話
畏懼石乳。忌諱蔥、菘菜(白菜)。伏制砒石。味道辛、苦,性質寒。有毒。歸入足厥陰經氣分。能夠引吐、行水,祛除老痰積飲,截治各種瘧疾必定有效。配伍小麥、竹葉,入心經,治療溫瘧(散心火)。配伍烏梅、穿山甲,入肝經。配伍草果、檳榔,入脾經。配伍秫米、麻黃,入肺經。配伍龍骨、附子,入腎經。輔以丹砂,劫治各種瘧疾。輔以甘草,治療肺瘧(一吐而愈)。輔以大黃,治療熱瘧(一利而愈)。輔以川連(黃連),治療久瘧。輔以檳榔,治療瘴瘧(入膜原,除去瘧疾的巢穴)。輔以烏梅,治療腎瘧。生用則會引起嘔吐,熟用藥性稍緩和。
原文
酒浸一宿,曬乾,甘草水拌蒸,或栝蔞汁拌炒用,或醋拌炒。瘧非瘴氣積痰而成者禁用。非好酒浸透炒熟,禁用。(恐令人吐。)
白話
用酒浸泡一夜,曬乾,用甘草水拌勻後蒸製,或者用栝蔞汁拌勻炒用,或者用醋拌勻炒用。瘧疾如果不是由瘴氣積痰所形成的,禁用。如果不是用好酒浸透並炒熟,禁用。(恐怕會使人嘔吐。)