原文
忌炒豆。伏丹砂、粉霜。辛、甘、熱。有毒。其力收吸，能拔病氣以出肌表。其性善走，能開諸竅以通經絡。治瘰癧，追瘡膿。
白話
忌諱炒豆。能制伏丹砂、粉霜。味道辛、甘，性質熱。有毒。它的力量在於收斂吸附，能夠拔除病氣使其從肌膚表面排出。它的藥性善於走竄，能夠開啟各孔竅以疏通經絡。治療瘰癧，促使瘡膿排出。
卷三
蓖麻子
卷三／草部6 句
原文
配乳香、食鹽，搗餅貼太陽穴，治風氣頭痛。
白話
搭配乳香、食鹽，搗成藥餅貼在太陽穴，治療風邪引起的頭痛。
原文
配羊脂、山甲，少加麝香，以油煎膏，日摩數次，治偏風。
白話
搭配羊脂、穿山甲，稍微加入麝香，用油煎成藥膏，每天塗抹數次，治療半身不遂。
原文
去殼，取油塗紙，燒煙燻之，治舌上出血及喉痹舌腫等症。一切腫毒，痛不可忍，研敷立止。禁用內服。服之不得食豆，犯之脹死。
白話
去除外殼，取油塗在紙上，點火燒煙燻患處，治療舌頭出血以及喉嚨腫痛、舌頭腫脹等症狀。所有腫毒，疼痛難以忍受，研磨後敷上立刻止痛。禁止內服。如果內服就不能吃豆類，違反會導致腹部脹滿而死。
原文
怪症：兩乳細小如腸，垂過小腹，痛不可忍，名乳懸。
白話
怪異的病症：兩個乳房變得細小像腸子一樣，下垂超過小腹，疼痛無法忍受，稱為乳懸。
原文
用蓖麻子貼頂，再煎芎歸湯頻服，並此二味燒煙吸之。
白話
用蓖麻子貼在頭頂，再煎煮川芎、當歸湯頻繁服用，並將這兩種藥材燒煙吸入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。