原文
得大蒜良。忌犬肉。伏硇砂、砒石、雌黃。苦、辛、冷。有毒。入足太陰，兼足太陽經氣分。行水氣直達下焦。配麝香，搗貼臍上，利小便、消水腫。
白話
與大蒜同用效果良好。忌食狗肉。能制伏硇砂、砒石、雌黃。味苦、辛，性冷。有毒。歸足太陰脾經，兼入足太陽膀胱經氣分。能運行水氣，直達下焦。配合麝香，搗爛敷貼在肚臍上，可利小便、消除水腫。
卷三
商陸
卷三／草部5 句
原文
（誤服消後復作，不可救藥。）取花白者根，銅刀刮去皮，薄切，以東流水浸兩晝夜，漉出架甑蒸，以黑豆葉一重，商陸一重，如此蒸半日，熟透，去豆葉曬乾用。如無豆葉，以豆代之。外貼赤者尤利。赤者服之痢血不止，殺人。白者煎服，亦能殺人。
白話
（若誤服，水腫消退後又復發，則無藥可救。）選取開白花的商陸根，用銅刀颳去外皮，切成薄片，用向東流的河水浸泡兩兩晝夜，撈出放在蒸籠上蒸，鋪一層黑豆葉，再鋪一層商陸，如此反覆，蒸半天，直到熟透，去除豆葉，曬乾後使用。如果沒有豆葉，可用黑豆代替。外敷時用紅色的商陸效果更好。紅色的商陸內服會導致痢血不止，能致人死命。白色的商陸煎服，也能殺人。
原文
商陸、大戟、甘遂、萹蓄、芫花、蕘花、狼毒等味，下氣除水，極有神效，而其大傷元氣，正非小可。
白話
商陸、大戟、甘遂、萹蓄、芫花、蕘花、狼毒等藥物，降氣利水有極佳的效果，但它們嚴重損傷元氣，這可不是小事。
原文
宜用外敷臍腹，加麝香、牙皂，引藥氣以入內，使水氣從二便而出，乃為無害。
白話
適宜用於外敷肚臍和腹部，加入麝香、牙皂，引導藥氣進入體內，使水氣從大小便排出，這樣才沒有危害。
原文
即不然，必須制透，佐補氣藥，庶幾真氣不盡絕也。
白話
即使不這樣做，也必須炮製徹底，並輔以補氣藥，或許能使真氣不至於完全耗盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。