原文
黃芩為之使。惡乾漆。忌冷水。苦，大寒。入足太陰、手足陽明、厥陰經血分。性沉而不浮，用走而不守。
白話
黃芩作為它的輔助藥。畏惡乾漆。忌諱冷水。味苦，性大寒。歸入足太陰脾經、手陽明大腸經、足陽明胃經、足厥陰肝經的血分。藥性沉降而不上浮，作用在於走竄而不守固。
卷三
大黃
卷三／草部6 句
原文
盪滌腸胃之邪結，祛除經絡之瘀血，滾頑痰，散熱毒，痘初起血中熱毒盛者宜之。得杏仁，療損傷瘀血。得生地汁，治吐血刺痛。得牡蠣、殭蠶，治時疫疙瘩惡症。配桃仁，療女子血秘。合芒硝，治傷寒發黃。同川連，治傷寒痞滿。欲速行、下行，生用。欲緩行，煎熟用。欲上行，酒浸炒用。破瘀血，韭汁炒。加殭蠶、姜糊丸，蜜湯下，治大頭瘟。
白話
能夠洗滌腸胃中的邪氣積結，祛除經絡裡的瘀血，滾降頑固的痰涎，散解熱毒。痘疹剛發作時，血中熱毒旺盛的人適合用它。配合杏仁，治療外傷瘀血。配合生地黃汁，治療吐血且有刺痛感。配合牡蠣、殭蠶，治療流行性疫病引起的腫塊惡症。搭配桃仁，治療婦女因血瘀導致的便秘。加入芒硝，治療傷寒病發黃疸。同黃連一起用，治療傷寒病心下痞塞脹滿。想要藥效迅速下行，就生用。想要藥效和緩，就煎煮熟後用。想要藥效向上行，就用酒浸泡後炒用。要破除瘀血，就用韭菜汁拌炒。加入殭蠶、薑汁調成糊狀做成藥丸，用蜂蜜水送服，治療大頭瘟。
原文
血枯經閉，血虛便秘，病在氣分、不在血分者，禁用。
白話
對於血液枯竭導致的月經閉止、血虛引起的便秘，以及病邪在氣分而不在血分的病症，都禁止使用。
原文
怪症：灸瘡瘡肉成片，痛不可忍，此血肉熱極也，用硝、黃各五錢水送，得微利即愈。仲景百勞丸用大黃以理勞傷。
白話
有一種怪病：艾灸後瘡口長出的肉芽連成一片，疼痛難以忍受，這是血肉熱毒到了極點，用芒硝、大黃各五錢，用水送服，得到輕微腹瀉就會痊癒。張仲景的百勞丸使用大黃來治療虛勞損傷。
原文
蓋內熱既久，瘀血停於經絡，必得將軍開豁其路，則肝脾通暢，推陳而致新，清升而濁降，骨蒸自除，癆症自愈也。
白話
這是因為體內有熱日久，瘀血停留在經絡之中，必須藉助大黃（將軍）來開通疏導這條道路，這樣肝臟和脾臟的功能才能通暢，推除陳舊的瘀滯、產生新的氣血，清氣上升、濁氣下降，骨蒸勞熱自然消除，癆病自然痊癒。
原文
然須蒸熟入滋補之劑以治之，庶幾通者通、補者補，兩收其效。
白話
然而必須將大黃蒸熟後加入滋補的方劑中來治療，這樣才能達到該通的地方通暢、該補的地方得到補益，兩方面都能收到效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。