原文
常山為之使。甘、微咸，寒。入足太陽經氣分。利水道，除濕熱，去胸痹，療翳障。清肺肝之風熱，通尿管之澀痛。配牛膝，疏肝利水。配菟絲，補虛明目。入補藥，酒蒸搗研。入瀉藥，炒研。陽氣下陷者禁用。
白話
常山作為它的使藥。味道甘、微鹹，性質寒涼。歸入足太陽經的氣分。能通利水道，去除濕熱，消除胸痹，治療眼翳障礙。清除肺與肝的風熱，疏通尿管的澀痛。配伍牛膝，能疏肝利水。配伍菟絲子，能補虛明目。用於補益藥時，以酒蒸過後搗碎研磨。用於瀉下藥時，則炒過後研磨。陽氣下陷的人禁止使用。
卷三
車前子
卷三／草部8 句
原文
怪症：欲大便不見糞，而清水傾流，欲小便不見尿，而稀糞前出，此名易腸。乃暑熱氣橫於闌門也。
白話
奇怪的病症：想要大便卻沒有糞便，反而有清水傾瀉流出；想要小便卻沒有尿液，反而有稀糞從前面排出，這叫做「易腸」。這是因為暑熱之氣橫逆阻滯在闌門所致。
原文
車前子三兩，煎服，一口頓飲二三碗，二便自正。如因怒以致此疾者，逍遙散加升麻治之。真陽動則精竅開，陰氣常致下泄。
白話
用車前子三兩，煎煮服用，一次大口喝下二三碗，大小便自然會恢復正常。如果是因為生氣而導致這種疾病的，用逍遙散加入升麻來治療。真陽發動則精竅開啟，陰氣常常會導致向下洩漏。
原文
然命門之火動於心意之邪，亦由濕熱為患也。
白話
然而命門之火因心意的邪念而妄動，也是由於濕熱造成的禍患。
原文
小便利則濕熱外泄，不致內動真火，俾精竅常閉，而漏泄之害自除，車前所以治遺泄也。
白話
小便通利則濕熱向外排出，不至於在體內擾動真火，使得精竅經常關閉，而漏泄的禍害自然消除，這就是車前子治療遺精洩漏的原因。
原文
若無濕熱而腎氣不固，或肺氣不能下攝，或心虛不能下交，或肝膽受驚，相火內炎，以致精泄者，妄用車前利水竅，反使陰氣泄於下，陰火動於中，癆損所由成也。
白話
如果沒有濕熱，而是因為腎氣不固，或是肺氣不能向下收攝，或是心氣虛弱不能向下交通，或是肝膽受到驚嚇，相火在體內炎燒，因而導致精液洩漏的，胡亂使用車前子來通利水竅，反而會使陰氣從下部洩漏，陰火在體內擾動，這就是虛勞損傷形成的原因。
原文
用澤瀉、木通、燈草利水等藥，切宜斟酌，慎勿妄投，以致後悔。根、葉可伏硫黃、五礬、粉霜。
白話
使用澤瀉、木通、燈心草這些利水的藥物，務必仔細斟酌，千萬不要胡亂使用，以免導致日後後悔。車前的根和葉可以用來制伏硫黃、五礬、粉霜的毒性。
原文
甘，寒。入手太陽、陽明經氣分。治尿血血痢，明目通淋，消瘕除瘀。
白話
味道甘，性質寒涼。歸入手太陽、陽明經的氣分。治療尿血、血痢，能使眼睛明亮，通利淋證，消除癥瘕，去除瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。