《得配本草》麥門冬 - 雲端中醫養生

原文

地黃、車前為之使。畏苦參、青葙、木耳。惡款冬、苦芙、苦瓠。忌鯽魚。伏石鐘乳。

白話

地黃、車前草作為它的輔助藥。畏怕苦參、青葙子、木耳。厭惡款冬花、苦芙、苦瓠。忌諱鯽魚。能制伏石鐘乳。

原文

甘平、微苦，涼。入手少陰、太陰經氣分。生上焦之津液，清胸膈之渴煩。

白話

味道甘甜平和，帶有微苦，藥性涼。歸入手少陰心經、手太陰肺經的氣分。能產生上焦的津液，清除胸膈的乾渴煩躁。

原文

治嘔吐止吐衄，消痰嗽，止泄精，療痿厥，去支滿，散結氣。得烏梅，治下痢口渴。得犀角，治乳汁不下。得桔梗，清金氣之郁。得荷葉，清膽腑之氣。佐地黃、阿膠，潤經血。佐生地、川貝，治吐衄。心能令人煩，去心，忌鐵。入涼藥，生用。入補藥，酒浸，糯米拌蒸亦可。氣虛胃寒者禁用。

白話

治療嘔吐，止吐血與鼻血，消除痰多咳嗽，停止遺精，治療肢體痿軟厥冷，去除胸腹脹滿，消散氣結。配合烏梅，治療下痢口渴。配合犀角，治療乳汁不通。配合桔梗，清解肺氣的鬱結。配合荷葉，清利膽腑之氣。輔助地黃、阿膠，能夠潤養經血。輔助生地、川貝，治療吐血與鼻血。麥門冬的芯會使人煩躁，使用時要去除芯，忌用鐵器。用在清涼藥中，要生用。用在補益藥中，可以用酒浸泡，或用糯米拌勻後蒸製。氣虛及胃寒的人禁止使用。