原文
甘、淡，寒。入手少陰經氣分。降心火，瀉肺熱，利小腸，退水腫。配麥冬，引心火下降。佐紅花，治喉風。佐鱉甲，治瘡痘煩喘。和丹砂，治衄血。煅炭和輕粉，治陰疳。煅炭，吹喉風閉塞。煅炭塗乳頭飲兒，止夜啼。心氣虛者禁用。多服、久服，令人目暗。
白話
味甘、淡，性寒。歸入手少陰經氣分。能降心火、清瀉肺熱、通利小腸、消退水腫。搭配麥門冬，可引導心火下行。輔佐紅花，治療喉風。配伍鱉甲，治療瘡痘引起的煩躁氣喘。配合硃砂，治療鼻出血。燒成炭後混合輕粉，治療陰部瘡瘡瘍。煅成炭後吹入喉嚨，治療喉風阻塞。煅炭研磨後塗抹乳頭給嬰兒吸吮，可止夜啼。心氣虛弱的人禁用。服用過多或長期服用，會使眼睛昏暗。