原文即紅花汁所造甘，平。活血。痘將出時，以此塗眼四圍，痘不入目。兼解疔毒。配蛤粉，敷乳頭裂破。白話提出修訂就是用紅花汁製成的，味道甘甜，性味平和。能活血化瘀。痘瘡即將發出的時候，用這個塗抹在眼睛周圍，痘瘡就不會進入眼睛。還能解除疔毒。配合蛤粉使用，可以敷在乳頭裂開破損的地方。