原文
辛、微苦，微涼。入手太陰、足厥陰經氣分。散風熱，清頭目，利咽喉口齒耳鼻諸病。
白話
味道辛辣、微苦，性質微涼。歸入手太陰肺經、足厥陰肝經的氣分。能疏散風熱，清利頭目，治療咽喉、口腔、牙齒、耳朵、鼻子等各種疾病。
卷二
薄荷
卷二／草部6 句
原文
治心腹惡氣，脹滿霍亂，小兒驚熱，風痰血痢，瘰癧瘡疥，風瘙癮疹。亦治蜂蠆蛇蠍貓傷。
白話
治療心腹部的穢濁之氣，腹部脹滿、霍亂，小兒驚風發熱，風痰、血痢，瘰癧、瘡疥，風疹、蕁麻疹。也可治療蜂、蠆、蛇、蠍、貓咬傷。
原文
（薄荷，貓之酒也。）配生地、春茶，治腦熱鼻淵。配花粉，治熱痰。配蟬蛻、殭蠶，治風瘙癮疹。配生薑汁，治眼弦赤爛。配白蜜、白糖，化痰利咽膈。入逍遙散，疏肝鬱。搗取自然汁，滴聤耳。搗取自然汁，和薑汁、白蜜，擦舌胎語澀。揉葉塞鼻，止衄血。（取汁滴鼻中即止。）
白話
（薄荷，是貓的酒。）配伍生地、春茶，治療腦熱鼻淵。配伍天花粉，治療熱痰。配伍蟬蛻、殭蠶，治療風疹蕁麻疹。配伍生薑汁，治療眼瞼邊緣紅爛。配伍白蜜、白糖，化痰、使咽喉胸膈舒暢。加入逍遙散中，能疏解肝氣鬱結。搗爛取自然汁，滴入耳中治療耳內流膿。搗爛取自然汁，和生薑汁、白蜜，塗擦舌苔厚膩、語言不利。揉搓葉子塞入鼻孔，可止鼻血。（取汁滴入鼻中即止。）
原文
產蘇州者名龍腦薄荷，方莖中虛，似蘇葉而微長，齒密面皺，其氣芳香，消散風熱，其力尤勝。兼能理血。
白話
產於蘇州的叫做龍腦薄荷，它的莖是方形的，中間是空的，形狀像紫蘇葉但稍微長一些，葉緣鋸齒密集、葉面皺縮，氣味芳香，用來消散風熱，藥力尤其好。同時還能調理血分。
原文
新病瘥人，服之令虛汗不止。瘦弱人，久服動消渴病。
白話
剛病癒的人，服用薄荷會導致虛汗不止。身體瘦弱的人，長期服用會誘發消渴病。
原文
肺虛咳嗽，客寒無熱，陰虛發熱，痘後吐瀉者，皆禁用。
白話
肺虛引起的咳嗽，外感風寒而沒有發熱，陰虛發熱，以及出痘後出現嘔吐洩瀉的人，都應該禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。