原文
音述，一名蒁藥。得醋、酒良。辛、苦、溫。入足厥陰經氣分。破氣中之血。凡氣血凝結作痛者俱效。配木香，療冷氣攻心。使阿魏，治小兒盤腸。（積邪破也。）
白話
音述，又名蒁藥。與醋、酒同用效果良好。味辛、苦，性溫。歸入足厥陰經氣分。能破除氣分中的血滯。凡是氣血凝結導致疼痛的症狀都有效。配伍木香，治療冷氣攻心。配用阿魏，治療小兒盤腸氣痛。（積聚的邪氣被破除。）
卷二
蓬莪朮
卷二／草部4 句
原文
此物極堅硬難搗，須麵裹煨透，乘熱搗之。以醋炒，或以酒炒，能引入血分。或磨用，宜合參、術，不損元氣。
白話
此藥材極其堅硬難以搗碎，必須用麵包裹煨透，趁熱搗碎。用醋炒過，或者用酒炒過，能夠引導藥力進入血分。或者磨粉使用，適宜配合人參、白朮，不會損傷元氣。
原文
病患積塊，攻之始破其結，補之益助其邪。然攻之不得其方，致令元氣日虧，積聚愈逞，醫者每致束手。
白話
病人體內有積塊，用攻伐之法才能破除結塊，用補益之法反而會助長邪氣。然而攻伐若不得當，導致元氣日益虧損，積聚反而愈加嚴重，醫者常常束手無策。
原文
當此惟有外用散氣消積膏藥，內用補氣滋陰等劑，庶幾攻補並得其效，莪朮非可輕進也。
白話
在這種情況下，只有外用散氣消積的膏藥，內服補氣滋陰等方劑，或許能夠攻補兼施獲得療效，莪朮是不能輕易使用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。