原文
一名破故紙得胡桃、胡麻良。惡甘草。忌諸血、蕓薹。辛、苦，大溫。入命門、手厥陰經。暖腎臟以壯元陽，補相火以通君火。
白話
又稱為破故紙，與胡桃、胡麻同用效果較好。厭惡甘草。忌諱各種血類、芸薹。味道辛辣、苦，性質大溫。歸入命門、手厥陰經。溫暖腎臟以壯大元陽，補益相火以通達君火。
卷二
補骨脂
卷二／草部9 句
原文
治腎冷精滑，帶濁遺尿，腹冷溏泄，腰膝痠疼，陰冷囊濕。得肉果、大棗為丸，治脾腎虛泄。
白話
治療腎臟寒冷、精液滑洩，帶下白濁、遺尿，腹部寒冷、大便稀溏泄瀉，腰膝酸痛，陰部寒冷、陰囊潮濕。搭配肉豆蔻、大棗製成丸藥，治療脾腎虛弱引起的泄瀉。
原文
（或加木香。）得山梔、茯神，治上熱下寒。配茴香、肉桂，治血瘀腰疼。配胡桃、杜仲，治風寒腰痛。暖上焦，酒炒蒸。暖腎，鹽水炒。恐其性燥，乳拌蒸，胡麻、胡麻拌蒸亦可。恐其熱入心臟，童便浸蒸。
白話
（有時加入木香。）搭配山梔、茯神，治療上熱下寒。配合茴香、肉桂，治療血瘀引起的腰痛。配合胡桃、杜仲，治療風寒腰痛。溫暖上焦時，用酒炒過再蒸。溫暖腎臟時，用鹽水炒過。擔心藥性燥烈，可用乳汁拌勻後蒸，或用胡麻、胡麻拌勻後蒸也可以。擔心熱性進入心臟，可用童子尿浸泡後蒸。
原文
陰虛下陷，內熱煩渴，眩運氣虛，懷妊（溫燥氣降。）心胞熱、二便結者，禁用。
白話
陰虛導致氣機下陷，體內有熱、煩躁口渴，頭暈目眩、氣虛，懷孕期間（因溫燥會使氣機下降）。心包有熱、大小便不通暢的人，禁止使用。
原文
怪症：玉莖不痿，精滑不止，時時如針刺，捏之則脃，名腎漏。
白話
奇怪的病症：陰莖不萎軟，精液滑洩不止，時常像針刺一樣疼痛，捏它則感覺脆弱，稱為腎漏。
原文
配韭子各一兩，每三錢，水煎，日服三次，至愈而止。氣不歸腎，動用破故紙納之。
白話
搭配韭菜子各一兩，每次取三錢，用水煎煮，每日服用三次，直到痊癒為止。氣機不能回歸腎臟，就動用破故紙來收納它。
原文
豈知氣之上泛，由精水之不足，水虛則生火，破故紙補命門之火，以火濟火，真水益涸，虛火益熾，火有餘、便是氣，其氣更浮於上而不下。
白話
哪裡知道氣機向上泛溢，是由於精水的不足，水虛就會產生火，破故紙補益命門之火，用火來助火，真水更加乾涸，虛火更加熾盛，火有餘便化為氣，那氣就會更加浮越在上而不下行了。
原文
且此動胞絡之火，君相火熾，煩而且躁，其病未有不危者矣。
白話
況且這會觸動心包絡的火，君火與相火都熾盛，煩躁不安，這種病情沒有不危險的。
原文
莫若重投熟地，佐以茯苓、磁石，加砂仁為使，則氣自歸元，乃至穩至當之劑也。
白話
不如大量使用熟地黃，輔以茯苓、磁石，加上砂仁作為引經藥，那麼氣機自然回歸根本，這才是最穩妥恰當的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。