原文
辛、苦、溫。入三焦氣分，通上下諸氣。止九種心痛，逐冷氣，消食積，除霍亂吐瀉，破痃癖症塊，止下痢後重，能健脾安胎。君散藥則泄，佐補藥則補。痘出不快者，用之更宜。得木瓜，治霍亂轉筋腹痛。得黃芩、川連，治暴痢。得川柏、防己，治腳氣腫痛。配煨姜，治冷滯。配枳殼、甘草，治小兒陰莖腫或痛縮。配沒藥，療便濁。
味辛、苦，性溫。入三焦氣分，能通達上下各種氣機。能止九種心痛，驅逐冷氣，消除食積，治療霍亂吐瀉，破除痃癖癥塊，止下痢後重，能健脾安胎。若作為君藥配疏散藥則有泄的作用，作為佐藥配補益藥則有補的作用。痘瘡發出不快的，用它更為適宜。配合木瓜，治療霍亂轉筋腹痛。配合黃芩、川連，治療暴痢。配合川柏、防己，治療腳氣腫痛。配合煨姜，治療冷滯。配合枳殼、甘草，治療小兒陰莖腫脹或疼痛收縮。配合沒藥，治療小便混濁。
原文
（如因熱邪而濁者，不宜用。）配冬瓜子，治閉目不語。（中氣不省也。）佐薑、桂，和脾胃。使皂角，治心痛。合檳榔，療中下氣結。
（如果因為熱邪導致小便混濁的，不宜使用。）配合冬瓜子，治療閉目不語（這是中氣昏迷不醒的表現）。佐用生薑、桂枝，調和脾胃。使用皂角，治療心痛。合用檳榔，治療中下焦氣機鬱結。
原文
理氣，生用不見火。實腸，麵裹煨用。痰氣，磨汁。治痢，川連制。溫補調氣，入藥煎服。
理氣時，生用不要經過火。充實腸道，用麵裹住煨過使用。治療痰氣，磨成汁。治療痢疾，用川連炮製。溫補調氣時，入藥煎服。
臟腑有燥熱、胃氣虛弱、陰虛以及氣脫的患者，禁止使用。
原文
氣滯於上，火鬱於中，則脾氣不醒。木香破滯而醒脾，使脾得淫氣於心，散精於肝，氣血調和，而肝脾之病自除。
氣滯於上部，火鬱於中部，就會導致脾氣不能升發。木香破除氣滯而喚醒脾氣，使脾能夠將水穀精微輸注於心，散佈精華於肝，氣血調和，那麼肝脾的疾病自然消除。
原文
然今人氣多虛弱，血常不足，投香散之味，恐耗氣而燥血，氣血反滯而不暢，宜益氣滋陰為主，佐以木香，內調氣血，乃為盡善。
然而現代人氣多虛弱，血常不足，投用木香這類香散之品，恐怕會耗氣而燥血，氣血反而滯澀而不暢，應當以益氣滋陰為主，佐以木香，在內部調和氣血，才是盡善盡美的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。