原文
須丸、（一作雷丸）烏藥、沒藥為之使。畏硝石、鱉甲、小薊。惡石斛、芒硝。反藜蘆。
白話
須丸（一作雷丸）、烏藥、沒藥作為它的使藥。畏怕硝石、鱉甲、小薊。厭惡石斛、芒硝。反藜蘆。
卷二
白芍藥
卷二／草部8 句
原文
酸、苦、微甘，微寒。入手足太陰、足厥陰經血分。
白話
酸、苦、微甘，微寒。歸入手足太陰、足厥陰經的血分。
原文
瀉木中之火，土中之木，固腠理，和血脈，收陰氣，退虛熱，緩中止痛，除煩止渴。
白話
瀉肝木中的火，脾土中的木，固密腠理，調和血脈，收斂陰氣，退除虛熱，緩和中焦止痛，消除煩躁止渴。
原文
治脾熱易飢，瀉痢後重，血虛腹痛，胎熱不安。得乾薑，治年久赤白帶下。得犀角，治衄血咯血。配香附、熟艾，治經水不止。配川芎，瀉肝。配薑、棗，溫經。配川連、黃芩，治瀉痢。配甘草，止腹痛並治消渴引飲。
白話
治療脾熱容易飢餓，泄瀉痢疾裡急後重，血虛腹痛，胎熱不安。配乾薑，治療長年赤白帶下。配犀角，治療鼻血咯血。配香附、熟艾，治療月經不止。配川芎，瀉肝火。配生薑、大棗，溫暖經脈。配川連、黃芩，治療泄瀉痢疾。配甘草，止腹痛並治療消渴病飲水多。
原文
（肝火瀉，胃熱解也。）君炒柏葉，治崩中下血。佐人參，補氣。佐白朮，補脾。用桂枝煎酒浸炒，治四肢痘瘡癢𤹀。
白話
（肝火瀉，胃熱解也。）以炒柏葉為君藥，治療崩中下血。以人參為佐藥，補氣。以白朮為佐藥，補脾。用桂枝煎酒浸後炒用，治療四肢痘瘡瘙癢搔抓。
原文
（脾虛也。）研末酒服半錢，治痘脹痛，或地紅血散。
白話
（這是脾虛的表現。）研成粉末用酒送服半錢，治療痘瘡脹痛，或者地紅血散。
原文
伐肝，生用。補肝，炒用。後重，生用。血溢，醋炒。補脾，酒炒。滋血，蜜炒。除寒，姜炒。多用，伐肝。少用，斂陰。（收少陰之精氣。）
白話
伐肝，生用。補肝，炒用。後重（裡急後重），生用。血溢，醋炒。補脾，酒炒。滋養血液，蜜炒。祛除寒氣，薑炒。多用，伐肝。少用，收斂陰氣。（收斂少陰的精氣。）
原文
脾氣虛寒，下痢純血，產後，（恐伐生生之氣。若少用，亦可斂陰。）三者禁用。
白話
脾氣虛寒，下痢純血，產後，（恐怕會損害生發之氣。如果少用，也可以收斂陰氣。）這三種情況禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。