原文
畏菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。惡䕡茹、濕面。制雄黃。
白話
畏懼菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。厭惡䕡茹、濕麵。制伏雄黃。
卷二
當歸
卷二／草部8 句
原文
甘，辛，溫。入手少陰、足厥陰、太陰經血分，血中氣藥。行血和血，養營調氣，去風散寒。
白話
味甘、辛，性溫。歸入手少陰、足厥陰、太陰經的血分，是血中的氣藥。能通行血液、調和血液，滋養營氣、調和氣機，祛除風邪、散發寒邪。
原文
療瘧痢痘疹，癰疽瘡瘍，止頭痛、心腹、腰脊、肢節，筋骨諸痛。（皆活血之功。）得茯苓，降氣。配白芍，養營。配人參、黃耆，補陰中之陽。配紅花，治月經逆行。
白話
治療瘧疾、痢疾、痘疹、癰疽、瘡瘍，止頭痛、心腹、腰脊、四肢關節、筋骨等各種疼痛。（這些都是活血的功效。）配伍茯苓，能降氣。配伍白芍，能滋養營氣。配伍人參、黃耆，能補陰中的陽氣。配伍紅花，治療月經逆行。
原文
（從口鼻出，先以好京墨磨汁服，止之。）君黃耆，治血虛發熱。
白話
（月經從口鼻流出，先用好的京墨磨汁服用，可以止住。）以黃耆為君藥，治療血虛發熱。
原文
（症似白虎，但脈不長實，誤服白虎湯即死。）佐荊芥，治產後中風。佐柴、葛，散表。入瀉白散，活痰。入失笑散，破血。合桂、附、吳茱萸，逐沉寒。同大黃、芒硝，破熱結。
白話
（症狀像白虎湯證，但脈象不長實，誤服白虎湯就會死亡。）佐以荊芥，治療產後中風。佐以柴胡、葛根，解散表邪。加入瀉白散，能化痰。加入失笑散，能破除瘀血。配伍桂枝、附子、吳茱萸，驅逐沉寒。同大黃、芒硝同用，攻破熱結。
原文
頭止血，（上行。）尾破血，（下行。）身和血，酒洗。吐血，醋炒。脾虛，粳米或土炒。治痰，薑汁炒。止血、活血，童便炒。恐散氣，芍藥汁炒。
白話
當歸頭止血，（藥性上行。）當歸尾破血，（藥性下行。）當歸身調和血液，用酒洗過。治療吐血，用醋炒過。脾虛，用粳米或土炒過。治療痰證，用薑汁炒過。止血、活血，用童便炒過。擔心耗散氣血，用芍藥汁炒過。
原文
大便滑泄，自汗，（辛散氣。）肺虛，（辛歸肺，肺氣散也。）肝火盛，（歸性溫。）吐血初止，（歸動血。）脾虛不食，（恐其散氣潤腸。）六者禁用。
白話
大便滑泄、自汗，（因為辛味能散氣。）肺虛，（辛味歸肺，會使肺氣散失。）肝火旺盛，（當歸性溫。）吐血剛剛止住，（當歸能動血。）脾虛不想進食，（擔心它會散氣潤腸。）這六種情況禁用。
原文
當歸，言血之當歸經絡也。正使血之有餘者，不至泛溢於外。如血虛而用之，則虛虛矣。惟得生地、白芍以為之佐，亦有活血之功。
白話
當歸，意思是血液應當回歸經絡。正確地使用能讓多餘的血液，不至於泛溢到體外。如果血虛而用它，就會使虛證更虛了。只有得到生地、白芍作為輔助，也有活血的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。