原文
即白明礬甘草為之使。畏麻黃、紅心灰藋。惡牡蠣。
白話
也就是白明礬，以甘草作為輔助藥。畏懼麻黃、紅心灰藋。與牡蠣相惡。
卷一
礬石
卷一／石部9 句
原文
酸、咸、澀。入肝肺二經。燥濕解毒，殺蟲墜濁，追涎化痰，除風去熱，止血定痛，蝕惡肉，生好肉，除痼熱在骨髓。
白話
味道酸、鹹、澀。歸入肝經和肺經。能夠乾燥濕氣、解除毒素，殺死寄生蟲、墜除濁氣，驅除涎沫、化解痰飲，祛除風邪、清退熱邪，止住出血、平定疼痛，腐蝕惡肉、生長新肉，消除骨髓中的積久熱邪。
原文
治驚癇喉痹，風眼齒痛，鼻中息肉，脫肛漏下，陰挺陰蝕，疔毒惡瘡，瘰癧疥癬，虎犬蛇蟲咬傷。得肉桂，治木舌腫強。得皂角末，吐中風痰厥。得甘草，水磨，洗目赤腫痛。得硃砂，敷小兒鵝口。得銅綠，泡水，洗爛弦風眼。
白話
治療驚癇、喉痹、風眼、牙痛、鼻中息肉、脫肛、漏下、陰挺、陰蝕、疔毒、惡瘡、瘰癧、疥癬，以及虎、犬、蛇、蟲咬傷。配伍肉桂，治療木舌腫脹強硬。配伍皂角末，用以催吐中風痰厥。配伍甘草，用水研磨，清洗眼睛紅腫疼痛。配伍硃砂，敷治小兒鵝口瘡。配伍銅綠，泡水，清洗爛弦風眼。
原文
得蓖麻仁、鹽梅肉、麝香，杵丸錦裹，塞鼻中息肉。
白話
配伍蓖麻仁、鹽梅肉、麝香，搗成丸藥用絲綿包裹，塞入鼻中治療息肉。
原文
得細茶葉五錢、生白礬一兩，蜜為丸如梧子大，治風痰癇病。（一歲十丸。）配黃丹，搽口舌生瘡。
白話
配伍細茶葉五錢、生白礬一兩，用蜂蜜做成如梧桐子大小的丸藥，治療風痰癇病（一歲服用十丸）。配伍黃丹，塗搽口舌生瘡。
原文
配好黃蠟，溶化為丸，治毒氣內攻，護膜止瀉，托裡化膿。配鹽，搽牙關緊急，並點懸癰垂長。配牡蠣粉，酒下，治男婦遺尿。配黃蠟、陳橘皮，治婦人黃疸。
白話
配伍優質黃蠟，熔化製成丸藥，治療毒氣內攻，保護腸膜、止住腹瀉，托裡排膿。配伍鹽，塗搽牙關緊急，並點治懸雍垂腫長。配伍牡蠣粉，用酒送服，治療男女遺尿。配伍黃蠟、陳橘皮，治療婦人黃疸。
原文
（如經水不調，或房事觸犯致此疾者，用調經湯下。）研生白礬吹喉痹腫閉。蘸石榴皮擦皮癬。
白話
（如果月經不調，或房事觸犯而導致此病的，用調經湯送服。）研磨生白礬吹入喉嚨治療喉痹腫閉。蘸石榴皮擦拭皮癬。
原文
生用解毒，煅用生肌。煅過即為枯礬。多服損心肺、傷骨。
白話
生用能夠解毒，煅過後能夠生肌。煅過之後就是枯礬。服用過多會損傷心肺、傷害骨骼。
原文
怪症：遍身生瘡，狀如蛇頭，此熱毒鬱於內，寒氣包於外，久之從皮肉攻出，故外形如此。用蠟礬丸服之自愈。
白話
怪異病症：全身長瘡，形狀像蛇頭，這是熱毒鬱積在體內，寒氣包裹在體外，長久之後從皮肉中攻出，所以外形如此。服用蠟礬丸自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。