卷一

硼砂

卷一／石部3 句

原文

一名鵬砂，一名盆砂。畏知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏、鵝不食草。制汞。啞銅。

白話

又名鵬砂，又名盆砂。畏懼知母、油菜、紫蘇、甑帶、何首烏、鵝不食草。能制伏水銀。能使銅變啞（失去光澤）。

原文

甘、微咸，涼。治上焦痰熱，瘕結，喉痹，骨哽，惡瘡弩肉，翳障，口齒諸病。得生薑片，蘸揩木舌腫強。得冰片少許，研細末，燈草蘸點弩肉翳障。配牙硝，治咽喉谷賊腫痛。配白梅，治咽喉腫痛。

白話

味甘、微鹹，性涼。治療上焦痰熱、腹中結塊、喉痹、骨鯁、惡瘡贅肉、眼生翳膜、口腔牙齒等各種疾病。用生薑片蘸取硼砂擦拭木舌腫脹強硬。加少許冰片，研成細末，用燈心草蘸取點在贅肉或翳膜上。配伍牙硝，治療咽喉因穀物刺傷而腫痛。配伍白梅，治療咽喉腫痛。

原文

出西南部。西部者白如明礬，南部者黃如桃膠。

白話

產自西南地區。西部所產顏色白如明礬，南部所產顏色黃如桃膠。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。