原文
辛、甘、冷。去胃中實熱，蕩腸中宿垢。消腫破結，除痰積，洗目腫。得硃砂，治傷寒發狂。和童便，治熱厥心痛。
白話
味辛、甘，性冷。能去除胃中的實熱，盪滌腸道中的宿積垢穢。消腫散結，消除痰積，洗治目腫。配伍硃砂，可治療傷寒發狂。調和童便，可治療熱厥心痛。
卷一
玄明粉
卷一／石部9 句
原文
朴硝以長流水煎化，同萊菔煮，再同甘草煎，入瓦罐火煅，去其鹹寒之性，收用。胃虛無實熱者禁用。
白話
將朴硝用長流水煎化，與萊菔一同煮過，再與甘草同煎，放入瓦罐中用火煅燒，去除其鹹寒的藥性，收藏備用。胃虛弱而無實熱的人禁用。
原文
朴硝、芒硝、玄明粉，皆通大腸之實結，而虛秘者用之，禍如反掌。然虛實之分，難於審認。
白話
朴硝、芒硝、玄明粉，都能通利大腸的實熱結滯，但虛秘的人使用它們，禍害如同翻掌般容易。然而虛實的區分，難以審慎辨認。
原文
七情所傷，怫鬱於內，變為熱壅，結於腸胃則便堅，堅則生火，熾於五內，諸症蜂起，急須通滯，迫不待時。經曰：熱淫於內，治以鹹寒。
白話
七情所傷，氣機鬱結在內，轉變為熱邪壅滯，結聚於腸胃就會大便堅硬，堅硬則生火，火熱在五臟內熾盛，各種症狀蜂擁而起，急需通利滯塞，刻不容緩。經書說：熱邪在內，用鹹寒藥物治療。
原文
不妨於滋補中佐硝、粉以盪滌其火，豈得拘於內傷之虛，禁用通劑，而遷延待斃耶。
白話
不妨在滋補藥中佐以朴硝、玄明粉來盪滌其火，怎能拘泥於內傷的虛證，禁用通利之劑，而拖延等待死亡呢？
原文
若邪熱傷於陰分，大腸枯燥，秘結不行者，硝、粉甚不相宜。
白話
如果邪熱損傷了陰分，大腸乾燥枯澀，秘結不通的，朴硝、玄明粉非常不適合。
原文
但重滋其陰，以宣其血氣，加麻仁、蔞仁、杏仁、郁李仁之類以利之。
白話
只需著重滋養其陰液，以宣通其血氣，加入麻仁、蔞仁、杏仁、郁李仁之類的藥物來通利大便。
原文
如因邪火之熾，用硝、黃推蕩之，末有不重傷其陰而死者也。
白話
如果因為邪火熾盛，使用朴硝、大黃推蕩攻下，沒有不重傷其陰液而致死的。
原文
故虛火反成實結，實邪久成虛秘，務須審之再三，知之確當，應用與否，庶可無誤。
白話
所以虛火反而形成實結，實邪日久變成虛秘，務必再三審察，確切掌握之後，再決定應用與否，這樣才能避免錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。