得配本草

卷一

芒硝

卷一/石部2
原文
一名盆硝,一名英硝。辛、苦、咸,大寒。盪滌三焦腸胃之實熱,消除胸膈壅淤之痰痞。得鼠黏子,治大便癰毒。得水調,塗火焰丹毒。得童便溫服,下死胎。配豬膽汁,塗豌豆毒瘡。和沉香末,破下焦陽結。研末,吹喉痹不通。(並治重舌、鵝口。)
白話
一名盆硝,一名英硝。味辛、苦、鹹,性大寒。能盪滌三焦和腸胃的實熱,消除胸膈壅滯的痰痞。配伍鼠黏子,治療大便癰毒。用水調勻,塗抹火焰丹毒。用童便溫服,能下死胎。配伍豬膽汁,塗抹豌豆毒瘡。和沉香末一同使用,能破除下焦陽氣鬱結。研成粉末,吹入喉中治療喉痹不通。(並治療重舌、鵝口瘡。)
原文
朴硝再煎煉,傾盆凝結,在上有芒者為芒硝,有牙者為馬牙硝。大伐下焦真陰,不宜輕用。
白話
朴硝再經過煎煉,倒入盆中凝結,上面有芒狀結晶的稱為芒硝,有牙狀結晶的稱為馬牙硝。能大傷下焦真陰,不宜輕易使用。