原文
伏雄黃、硫黃、硇砂。去錫暈。辛，溫，有毒。散血定痛，生肌長肉。
白話
能夠制伏雄黃、硫黃、硇砂。去除錫的暈斑。味辛，性溫，有毒。能散瘀血、定疼痛，生肌長肉。
卷一
石灰
卷一／石部6 句
原文
止金瘡血，殺瘡蟲，去息肉，滅瘢疵，解酒酸。得雞子清，和成塊煅，敷惡瘡。得白果肉，搗貼痰核紅腫。
白話
止金瘡出血，殺瘡中蟲，去除息肉，消除瘢痕，解酒酸。用雞蛋清調和成塊後煅燒，敷於惡瘡。用白果肉搗爛，貼敷痰核紅腫處。
原文
（蜜調敷亦可。）得桑灰淋汁熬膏，點疣痣。
白話
（用蜂蜜調敷也可以。）用桑柴灰淋取汁液熬成膏，點塗疣痣。
原文
（先以針刺破。）配牛膽汁，陰乾，止金瘡血。和飯搗丸，治斑沙痛。（陳久者良。）和鮮麻葉，搗罨損傷。（血流不止。）灰水入香油，塗湯火傷。
白話
（先用針刺破。）配牛膽汁，陰乾後，止金瘡出血。和米飯搗成丸，治療斑沙痛。（陳久的較好。）和鮮麻葉搗爛，罨敷損傷。（血流不止。）用石灰水加入香油，塗於湯火傷。
原文
熬黃色，水泡澄清，洗產後玉門不閉，陰挺不收。
白話
炒至黃色，用水泡後澄清，洗產後陰道口不閉合、陰挺不收。
原文
風化者良，古礦灰尤佳。石灰，止血神品也。但不可著水，著水即爛肉。
白話
風化的較好，古礦灰更佳。石灰是止血神品。但不可沾水，沾水就會爛肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。