原文
甘，溫。陽明經藥也。受金銀之氣，故治目疾為要藥。
白話
甘，溫。是陽明經的藥。受金銀之氣，所以治療眼疾是主要藥物。
卷一
爐甘石
卷一／石部3 句
原文
時珍常用爐甘石煅淬，海螵蛸、硼砂各一兩，為細末，以點諸目病，甚妙。入硃砂五錢，則性不黏。得枯礬、胭脂、麝香，吹聤耳出汁。得真蚌粉，撲陰汗濕癢。配孩兒茶，搽下疳陰瘡。配青黛、冰片，搽下疳。
白話
李時珍常用爐甘石煅淬，海螵蛸、硼砂各一兩，研磨成細末，用來點各種眼病，非常有效。加入硃砂五錢，則藥性不黏。配合枯礬、胭脂、麝香，吹入耳中治療耳內流膿。配合真蚌粉，撲治陰部出汗濕癢。配上孩兒茶，塗抹下疳陰瘡。配上青黛、冰片，塗抹下疳。
原文
凡用爐甘石，以炭火煅紅，童便淬，或黃連煎水淬七次，洗淨研粉，水飛過曬乾用。
白話
凡是用爐甘石，用炭火煅燒至紅，用童便淬火，或者用黃連煎水淬七次，洗淨研磨成粉，用水飛法處理後曬乾使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。