原文
一名寒水石，一名細理石雞子為之使。畏鐵。惡莽草、巴豆、馬目毒公。
白話
石膏又稱為寒水石，又稱為細理石。雞子為其使藥。畏懼鐵器。厭惡莽草、巴豆、馬目毒公。
卷一
石膏
卷一／石部11 句
原文
甘、辛、淡寒。入足陽明、手太陰、少陽經氣分。解肌發汗，清熱降火，生津止渴。
白話
性味甘、辛、淡，性寒。歸入足陽明經、手太陰經、少陽經的氣分。能解肌發汗，清熱降火，生津止渴。
原文
治傷寒疫症，陽明頭痛，發熱惡寒，日晡潮熱，狂熱發斑，小便濁赤，大渴引飲，舌焦鼻乾，中暑自汗，目痛牙疼。得甘草、薑、蜜，治熱盛喘嗽。得桂枝，治溫瘧。得荊芥、白芷，治胃火牙疼。得蒼朮，治中暍。得半夏，達陰降逆。得黃丹，摻瘡口不斂。
白話
治療傷寒瘟疫，陽明經頭痛，發熱惡寒，午後潮熱，狂熱發斑，小便混濁發紅，口大渴一直想喝水，舌頭焦乾鼻子乾燥，中暑自汗，眼睛疼痛牙齒疼痛。配甘草、薑、蜜，可治熱盛喘咳。配桂枝，可治溫瘧。配荊芥、白芷，可治胃火牙疼。配蒼朮，可治中暑。配半夏，可達到滋陰降逆的作用。配黃丹，摻在瘡口上可使不斂合的瘡口癒合。
原文
（生肌止痛。）配川芎、炙甘草，蔥白、茶湯調下，治風邪眼寒。配牡蠣粉，新汲水服，治鼻衄頭痛。
白話
（生肌止痛。）配川芎、炙甘草，用蔥白、茶湯調服，可治風邪引起的眼睛發冷。配牡蠣粉，用新打的井水服用，可治鼻出血和頭痛。
原文
（並滴鼻內。）配蔞仁、枳殼、郁李仁，滌鬱結之熱。使麻黃，出至陰之火。（麻黃止用二三分。）
白話
（並可滴入鼻腔內。）配蔞仁、枳殼、郁李仁，可清除鬱結之熱。配合麻黃使用，可發散深層的熱邪。（麻黃只用二三分即可。）
原文
石膏、凝水石各四兩，芒硝一斤，共研末，用生甘草煎汁一升五合，入前藥同煎，不住手攪令消熔，入青黛四兩和勻，傾盆結成碧雪，研末，或含或吹，或水調服，治狂熱諸症。瑩白潔淨，文如束針，軟者良。
白話
石膏、凝水石各四兩，芒硝一斤，一起研成細末，用生甘草煎汁一升五合，加入前面的藥一起煎煮，不斷手攪拌使其融化，再加入青黛四兩攪拌均勻，倒入盆中凝結成碧雪，研成細末，或含在口中或吹入，或用水調和服用，可治療狂熱各種症狀。質地瑩白潔淨，紋理如同束起的針，質地軟的為佳品。
原文
發表生用，清熱煅用，勿疑過寒而概用火煅。立夏前過服白虎湯，令人小便不禁。胃弱氣虛，血虛發熱者，禁用。火炎土燥，非苦寒之劑所除。經曰：甘先入脾。又曰：以甘瀉之。故甘寒之品，祛胃火生津液之上劑也。傷寒時疫，熱邪溢於陽明經者，非此不除。況生石膏味辛而散，使邪氣外達於肌膚。
白話
發表時使用生石膏，清熱時使用煅石膏，不要因為擔心過於寒涼就全部用火煅製。立夏之前過量服用白虎湯，會使人小便失禁。胃弱氣虛、血虛發熱的人，禁用。火炎土燥的症狀，不是苦寒的藥物能去除的。經典說：甘味先入脾。又說：用甘味來瀉。所以甘寒的藥物，是祛胃火生津液的上等藥物。傷寒時疫，熱邪溢散到陽明經的，非此藥不能去除。何況生石膏味辛能散，使邪氣外達於肌膚。
原文
若誤用芩、連，苦燥而降，反令火邪內結，漸成不治之症。
白話
如果錯誤使用黃芩、黃連，苦燥而降，反而使火邪內結，逐漸變成無法治療的病症。
原文
勿以川連、石膏、葛根、釵斛、竹茹等味悉除胃火，概混治之。
白話
不要以為川連、石膏、葛根、釵斛、竹茹等藥物都能清除胃火，就一概混合使用來治療。
原文
蓋胃經之氣，涼則行，熱則滯，氣為熱所滯，致失升降之令，而食不化，宜用葛根升之散之。邪火伏於陽明氣分，宜用生石膏疏之。
白話
胃經之氣，涼則運行，熱則停滯，氣被熱邪阻滯，導致失去升降的功能，而食物不能消化，適宜用葛根來升提疏散。邪火蘊伏在陽明氣分，適宜用生石膏來疏通。
原文
熱火入於胃府，升之火氣益烈，疏之結不可解，宜用川連導之使下。釵斛但清胃中虛火，竹茹專主胃府虛痰。此固各有攸當，分別用之，庶為得法。
白話
熱火侵入胃府，用升提的方法火氣反而更加猛烈，用疏通的方法結塊無法化解，適宜用川連引導使其下行。釵斛只能清除胃中虛火，竹茹專門主治胃府虛痰。這些本來各有適當的用途，分別使用，才是得當的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。