原文
即水銀粉，一名汞粉，一名膩粉。畏石黃、磁石。忌一切血。
白話
就是水銀粉，又名汞粉，又名膩粉。畏懼石黃、磁石。禁忌一切血。
卷一
輕粉
卷一／石部4 句
原文
辛，溫燥。有大毒。劫痰涎，除水濕。治瘡殺蟲。不可輕服。得生薑自然汁調搽，搔破面皮無痕跡。
白話
味辛，性溫燥。有大毒。能劫除痰涎，消除水濕。治療瘡瘍、殺蟲。不可輕易內服。取生薑自然汁調和塗搽，搔抓破損的面皮不會留下痕跡。
原文
配沙糖，丸如麻子大，空心米飲下一丸，治小兒吃泥。配黃丹為末，治痘目生翳。
白話
配伍沙糖，製成如麻子大小的藥丸，空腹時用米湯送服一丸，治療小兒嗜食泥土。配伍黃丹研成細末，治療痘疹引起的目生翳膜。
原文
（左目患吹右耳，右目患吹左耳，即退。）即水銀和白礬、食鹽，升煉成粉。用不得法，毒氣入骨而莫出。
白話
（左眼患病吹入右耳，右眼患病吹入左耳，翳膜即消退。）是用水銀與白礬、食鹽混合，經升煉製成的粉末。使用不得法，毒氣會侵入骨骼而無法排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。