原文
一名硃砂畏鹹水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。惡磁石。忌諸血。甘，微寒。入手少陰經血分。納浮溜之火，降心肺之熱。安神明，除煩滿，是其降火之功。
白話
一名硃砂，畏懼鹹水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。厭惡磁石。忌諱各種血。味甘，性微寒。歸入手少陰經血分。吸納浮游之火，降心肺之熱。安定神明，消除煩躁滿悶，這是它降火的功能。
卷一
丹砂
卷一／石部8 句
原文
辟邪祟，下死胎，乃其鎮重之力。去目翳，療瘡毒。
白話
驅辟邪祟，下死胎，這是它鎮靜重墜的力量。去除目翳，治療瘡毒。
原文
（心為火藏，不受辛熱之品，宜用此治之。）得蜜水調服五分。預解痘毒。
白話
（心為火臟，不能接受辛熱之品，適宜用此藥治療。）用蜜水調服五分。預先解除痘毒。
原文
（多者可少，重者可輕。）得南星虎掌，去風痰。配枯礬末，治心痛。配蛤粉，治吐血。配當歸、丹參，養心血。佐棗仁、龍骨，養心氣。
白話
（多者可以減少，重者可以減輕。）配伍南星、虎掌，去除風痰。配伍枯礬末，治療心痛。配伍蛤粉，治療吐血。配伍當歸、丹參，養心血。佐以棗仁、龍骨，養心氣。
原文
（抑陰火以養元氣。）得人參、茯苓，治離魂。
白話
（抑制陰火以滋養元氣。）配伍人參、茯苓，治療離魂。
原文
（幻覺本形作兩人，並行並臥，不辨真假者，離魂病也。）和雞子白服一錢，治妊婦胎動。
白話
（幻覺看見自己的身體變成兩個人，一起行走一起躺臥，不能分辨真假，這是離魂病。）和雞蛋清服用一錢，治療孕婦胎動。
原文
（胎死即出，未死即安。）入六一散，治暑氣內伏。入托裹散，治毒氣攻心。同生地、杞子，養腎陰。納豬心蒸食，治遺濁。研敷產後舌出不收。
白話
（胎兒已死就會產出，未死就會安穩。）加入六一散，治療暑氣內伏。加入托裹散，治療毒氣攻心。同生地、杞子，滋養腎陰。放入豬心中蒸熟食用，治療遺精白濁。研末外敷產後舌頭伸出不能收回。
原文
（暗擲盆盎作墮地聲驚之，即自收。）紫背天葵、粉甘草同煮，研末水飛用。蕎麥梗灰淋汁煮，研末水飛亦可。若火煉，則有毒殺人。
白話
（暗中擲盆盎作墜地聲驚嚇她，舌頭就會自己收回。）紫背天葵、粉甘草一同煮，研末水飛使用。用蕎麥梗灰淋汁煮，研末水飛也可以。如果用火煉製，則有毒殺人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。