原文
即粉錫，一名胡粉，又名水粉惡雌黃，制硫黃。
白話
就是粉錫，又稱胡粉，又名水粉。與雌黃相惡，能制伏硫黃。
卷一
鉛粉
卷一／金部3 句
原文
辛，寒。入足少陰經氣分。鎮心安神，墜痰消症，殺蟲止痢，療瘡拍汗。得蔥汁和丸，治婦人心痛。得豬脂調，塗小兒諸瘡。配硃砂，蜜和，塗瘡似蜂窠。配胭脂，敷反花瘡。和黍米淋汁溫服，治鱉瘕。配黃連，敷燕口吻瘡。和鹽熬色變，摩小兒腹脹，及腹皮青色。（不速治，須臾死。）
白話
味辛，性寒。入足少陰經氣分。能鎮心安神，墜痰消癥，殺蟲止痢，治療瘡瘍、拍汗。用蔥汁調和做成丸藥，治療婦人心痛。用豬脂調和，塗抹小兒各種瘡瘍。配合硃砂，用蜜調和，塗抹像蜂窩樣的瘡。配合胭脂，敷治反花瘡。和黍米淋汁溫服，治療鱉瘕。配合黃連，敷治燕口吻瘡。和鹽一起熬煮至顏色改變，摩擦小兒腹部脹滿，以及腹皮發青。（不趕快治療，很快就會死亡。）
原文
反胃嘔噦者，火氣上浮，陰陽將離也。得此鎮墜之品，加入補陰之劑，俾陽火歸元，吐病自止。
白話
反胃嘔吐呃逆的人，是火氣上浮，陰陽將要分離的表現。得到這種鎮墜的藥物，加入補陰的方劑中，使得陽火回歸元位，嘔吐的病症自然停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。