原文
一名黑錫畏紫背天葵。甘，寒。秉北方癸水之氣，陰極之精，其體重實，其性濡滑，其色黑，內通於腎。
白話
又名黑錫，畏懼怕紫背天葵。味道甘甜，性質寒涼。稟承北方癸水之氣，是陰氣極致的精華，它的質地沉重而堅實，它的性質濡潤而滑利，它的顏色是黑色的，在體內能通達於腎臟。
卷一
鉛
卷一／金部4 句
原文
治一切陰陽混淆，上盛下虛，氣升不降，發為嘔逆、眩暈、噎膈反胃危篤諸疾，所謂鎮墜之劑，有反正之功。但性帶陰毒，不可多服，恐傷人心胃。
白話
治療一切陰陽混亂、上實下虛、氣機上逆不降，所引發的嘔吐、眩暈、噎膈、反胃等危重疾病，這就是所謂的鎮靜墜降的藥物，有恢復正常的作用。但是藥性帶有陰毒，不可以服用過多，恐怕會損傷人的心與胃。
原文
用鉛兩許，水煎，沖蔗汁、梨汁服，敗毒除狂。和蒸餅為丸，治反胃噦逆。
白話
用鉛約兩錢左右，用水煎煮，沖入甘蔗汁、梨汁服用，可以解除邪毒、消除狂躁。和蒸餅一起做成藥丸，治療反胃、乾嘔。
原文
（用鉛烊化，柳木捶研成粉，一兩入米醋一升，砂鍋熬膏，用陳小麥粉為餅，入鉛膏少許，蒸熟杵，丸如綠豆大，每一丸淡薑湯下。）陰火沖逆，真陽暴脫，氣喘痰鳴，入鉛於回陽湯中自愈。
白話
（將鉛熔化，用柳木槌研磨成粉末，取一兩加入一升米醋，用砂鍋熬成膏狀，再用陳年小麥粉做成餅，放入少許鉛膏少許，蒸熟後搗爛，做成如綠豆大小的藥丸，每次用一粒以淡薑湯送服。）陰火向上衝逆，真陽突然脫失，導致氣喘痰鳴，將鉛加入回陽湯中服用，自然就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。