原文即生熟湯陰陽不和，吐瀉交作，不能納食及藥，危甚者先飲數口即定。以新汲水百沸湯合一盞和勻。白話提出修訂就是生熟湯，當陰陽不和、嘔吐腹瀉一起發作時，無法進食和服藥，危急的病人先喝幾口就能安定下來。用新打的井水和燒開的水各一碗混合均勻。