原文
痘大者疔也。紫黑者為疔，臭爛者為疔。若痘瘡灰色不起者，即當認出痘疔，速用銀針，挑斷其根，吮出惡血，即以四聖散塗之。
白話
痘瘡大的就是疔。紫黑色的就是疔，臭爛的就是疔。如果痘瘡呈現灰色而不突起，就應當辨認出痘疔，趕快用銀針挑斷它的根部，吸出惡血，然後用四聖散塗抹。
卷三
認痘疔訣
卷三／認痘疔訣2 句
原文
頭髮灰，珍珠鍛，豌豆，各等分為細末，用好油胭脂調勻，塗入疔瘡內，能令遍身痘瘡，即轉紅活。
白話
頭髮灰、珍珠鍛、豌豆，各等分磨成細末，用好油胭脂調勻，塗入疔瘡內，能使全身的痘瘡立刻轉為紅潤有活力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。