原文食生冷，月婦，外人，穢觸，犯房事，誤汗誤下，見點後誤服升麻葛根湯，誤服人參太早，陽症陰虛誤服熱藥，陰症陽虛誤服涼藥。白話提出修訂食用生冷食物，接觸月經期間的婦女、外人，受到穢物觸碰，犯房事，誤用發汗或攻下的治法，疹點出現後誤服升麻葛根湯，過早誤服人參，陽症陰虛卻誤服溫熱藥物，陰症陽虛卻誤服寒涼藥物。