原文
夫婦人虛損成病者，十之八九。壯盛成病者，十之二三。
白話
婦女因虛損而致病的，佔十之八九；因壯盛而致病的，佔十之二三。
卷二
大補論
卷二／大補論15 句
原文
或因虛損而經候不調，或因虛損而經閉不行，或因虛損而吐衄崩帶，或因虛損而小胎不穩，或因虛損而產後多疾。
白話
有的因虛損導致月經不調，有的因虛損導致經閉不行，有的因虛損導致吐血、衄血、崩漏、帶下，有的因虛損導致胎元不固，有的因虛損導致產後多病。
原文
大補丸諸虛之總司，婦科之主帥，但要審病虛實，因症投劑耳。
白話
大補丸是治療諸虛的總司，婦科的主帥，但需要審察疾病的虛實，根據病症而用藥罷了。
原文
《醫貫》云：真其為陽虛也，則用補中益氣湯。真其為陰虛中寒也，則用理中湯。真其為陰虛也，則用六味丸。真其為陰虛無火也，則用八味丸。
白話
《醫貫》說：如果確定是陽虛，就用補中益氣湯；如果確定是陰虛中寒，就用理中湯；如果確定是陰虛，就用六味丸；如果確定是陰虛無火，就用八味丸。
原文
許鶴年曰：婦人虛勞，惟健脾養血，以致其本，解鬱清火，以致其標，久則血生熱退，經自行勞自愈矣。
白話
許鶴年說：婦女虛勞，只有健脾養血以治其本，解鬱清火以治其標，久了則血生熱退，月經自行，虛勞自然痊癒。
原文
逍遙散一方，健脾養血解鬱清火之良劑，因加減用之可也。
白話
逍遙散這一方劑，是健脾養血解鬱清火的良劑，可以隨證加減使用。
原文
臧公三曰：婦人虛症，莫要於八珍湯，以氣血兼補也。
白話
臧公三說：婦人虛證，沒有比八珍湯更重要的，因為它能氣血雙補。
原文
但肥人氣虛有痰，宜豁痰補氣，四君倍加，四物減半。
白話
但是肥胖的人氣虛有痰，宜豁痰補氣，四君子湯加倍，四物湯減半。
原文
瘦人血虛有火，宜瀉火滋陰，四物倍加，四君減半。大補益母丸
白話
瘦人血虛有火，宜瀉火滋陰，四物湯加倍，四君子湯減半。大補益母丸
原文
益母草八兩用上截，香附二兩七制，嫩黃耆三兩蜜炒，人參二兩去蘆，白朮三兩土炒，白茯苓二兩蒸透，炙草二兩，當歸身三兩，俱酒洗，白芍二兩酒炒，陳皮二兩，熟地三兩，砂仁二兩炒。做法同前。
白話
益母草八兩（用上截），香附二兩（七制），嫩黃耆三兩（蜜炒），人參二兩（去蘆），白朮三兩（土炒），白茯苓二兩（蒸透），炙甘草二兩，當歸身三兩（俱酒洗），白芍二兩（酒炒），陳皮二兩，熟地三兩，砂仁二兩（炒）。做法同前。
原文
按經不調，龍眼肉、炒棗仁去心、蓮子煎湯下。經閉，炒桃仁、炒紅花煎湯下。下血，生地、炒芩、丹皮煎湯下。小胎不穩，炒芩、去白陳皮、蘇梗煎湯下。俱四五分為率。
白話
按：月經不調，用龍眼肉、炒棗仁（去心）、蓮子煎湯送服。經閉，用炒桃仁、炒紅花煎湯送服。下血，用生地、炒黃芩、丹皮煎湯送服。胎元不固，用炒黃芩、去白陳皮、蘇梗煎湯送服。以上均以四五分（藥丸）為率。
原文
產後惡露未淨，腹中心硬疼，先用黃酒服救產丸，下淨瘀血，繼服此丸。
白話
產後惡露未淨，腹中心下硬痛，先用黃酒送服救產丸，等瘀血排淨後，再服此丸。
原文
若無惡露，多服此丸，補虛為主，感寒加生薑，發熱加童便。
白話
如果沒有惡露，多服此丸，以補虛為主。感受寒邪加生薑，發熱加童便。
原文
臧公三曰：六科益母丸，治婦人諸症，百發百中，真婦科至寶。但倉惶之際，藥亦難得。
白話
臧公三說：六科益母丸治療婦人各種病症，百發百中，真是婦科至寶。但倉促之間，藥材也難得。
原文
若饒裕之家，多制濟人，即是廣行方便，其功不在渡螘下，勝燒香唸佛，求福渺茫者萬萬矣。
白話
如果富貴之家，多製作來救濟他人，就是廣行方便，其功德不在渡蟻之下，勝過燒香念佛、求福渺茫的人萬萬倍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。