原文
夫產後類中風有二：肝經血虛者，其外症遍身手足俱熱，面赤渴飲，口鼻中氣熱，小便黃赤。內經云：肝主筋而納血。
白話
產後類似中風的病症有兩種：肝經血虛的人，外在症狀是全身手腳都發熱，臉色發紅、口渴想喝水，口鼻呼出的氣是熱的，小便顏色黃赤。《內經》說：肝臟主管筋脈並儲藏血液。
卷二
產後類中風論
卷二／產後類中風論6 句
原文
產後陰血去多，陽火熾盛，筋無血養，以致手足屈伸不止，俗云發搐是也。治宜六味丸料，加益母草煎服，似補肝血。
白話
產後陰血流失過多，陽火旺盛，筋脈沒有血液滋養，導致手腳抽搐不停，這就是俗稱的「發搐」。治療上適合用六味丸的藥材，加入益母草煎煮服用，用來補充肝血。
原文
肝經氣虛者，其外症遍身四肢俱冷，面黃不渴，口鼻中氣寒，小便清白。內經云：脾為太陰而主四肢。四肢俱冷，由元陽衰弱，無氣以溫之也。
白話
肝經氣虛的人，外在症狀是全身四肢都冰冷，臉色發黃、不口渴，口鼻呼出的氣是冷的，小便清澈白色。《內經》說：脾臟屬太陰經，主管四肢。四肢冰冷，是因為元陽衰弱，沒有陽氣來溫暖它們。
原文
產時去血過多，氣無所附，以致陽隨陰衰，故四肢冷，亦發搐不止。脾胃虛陷者，補中益氣湯。脾胃虛寒者，十全大補湯。
白話
生產時失血過多，氣沒有依附的地方，導致陽氣隨著陰血而衰敗，所以四肢冰冷，也會抽搐不停。屬於脾胃虛弱下陷的，用補中益氣湯。屬於脾胃虛寒的，用十全大補湯。
原文
薛立齋曰：產後類中風者，因產時去血過多，則陰精枯竭，火盛金衰木旺，無制而生風，故發搐不止，皆內傷氣血，非外感風寒也。
白話
薛立齋說：產後類似中風的病症，是因為生產時失血過多，導致陰精枯竭，於是火氣旺盛、肺金衰弱、肝木過旺，沒有制約而產生內風，所以抽搐不停。這都是內在氣血損傷所致，並非外感風寒引起的。
原文
當大補氣血，宜八珍湯加丹皮，以生陰血，不可祛風之藥。
白話
應當大力補充氣血，適合用八珍湯加入丹皮，來滋生陰血，不可使用祛除風邪的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。