卷二

止血論

卷二／止血論10 句

原文

丹溪曰：血從上竅口鼻出者，皆是陽盛陰虛，有升無降，血隨氣上，越出上竅，治法宜補陰抑陽，氣降則血自歸經矣。

白話

丹溪說：血液從上面的孔竅口鼻而出，都是因為陽氣旺盛陰氣虛弱，只有上升而無下降，血液隨著氣向上升，越過上面的孔竅溢出，治療方法適宜滋補陰氣抑制陽氣，氣下降血液自然就回歸經脈了。

原文

許鶴年曰：凡人血崩有二：一因虛，一因熱。虛則下陷，四物加參、術之類。熱則妄行，四物加芩、連之類。若虛熱，宜服止血湯。但崩後氣血必虧，大補為主。

白話

許鶴年說：女人血崩有兩種原因：一種是虛弱，一種是火熱。虛弱就會下陷，應用四物湯加人參、白朮之類的藥物。火熱就會妄行，應用四物湯加黃芩、黃連之類的藥物。如果是虛熱，適宜服用止血湯。但是崩漏之後氣血必定虧損，以大補為主。

原文

龔西園曰：凡人交腸病，謂糞從小便出，尿自大便出也。

白話

龔西園說：女人的交腸病，是指糞便從小便排出，尿液從大便排出。

原文

乃夏月伏暑而致，須用五苓散加牛膝、車前子、木通，俱令大小便各歸本臟即安。

白話

這是夏季潛伏的暑氣所導致，必須用五苓散加牛膝、車前子、木通，讓大小便各自回歸本來的臟腑就能康復。

原文

臧公三曰：失血之症，非止一端，大概俱是熱症，但有新舊虛實之不同，或妄有寒者誤也。

白話

臧公三說：失血的症狀，不只一種原因，大體上都是熱症，但有新病舊病的虛實差異，有人錯誤地認為有寒症是不對的。

原文

若新起屬實熱者，宜養血清火，止血丸主之。

白話

如果是新發病屬於實熱的，適宜養血清火，以止血丸為主治。

原文

若日久屬虛熱者，宜溫補氣血，大補丸主之。

白話

如果是日久不癒屬於虛熱的，適宜溫補氣血，以大補丸為主治。

原文

若瘀血停滯腹疼者，宜疏通之，救產丸主之。蓋虛實不同，故治法有所異也。止血益母丸

白話

如果瘀血停滯腹痛的，適宜疏通它，以救產丸為主治。由於虛實不相同，所以治療方法也有所差異。止血益母丸

原文

益母草上截用八兩，大薊用四兩陰乾，香附三兩，用童便制，丹參三兩，條芩四兩，去皮酒炒，熟地黃八兩，杵膏忌鐵，萸肉四兩去核，乾山藥四兩酒炒，白茯苓三兩，去皮蒸熟，丹皮三兩，去骨酒洗，澤瀉三兩去淨毛，煉蜜為丸，丸重三錢，服法同上。止血湯

白話

益母草上半部分用八兩，大薊用四兩陰乾，香附三兩用童便炮製，丹參三兩，條芩四兩去掉皮用酒炒，熟地黃八兩搗成膏不能用鐵器，萸肉四兩去掉核，乾山藥四兩用酒炒，白茯苓三兩去掉皮蒸熟，丹皮三兩去掉骨用酒洗，澤瀉三兩去除乾淨毛，用煉蜜做成丸，丸每粒重三錢，服用方法同上。止血湯

原文

當歸頭一錢五分，川芎八分，白朮一錢土炒，炙草一錢，白芍一錢五分炒，黃芩八分酒炒，生地一錢酒洗，乾薑四分炒黑，升麻五分，棕灰六分存性，空心煎服。

白話

當歸頭一錢五分，川芎八分，白朮一錢用土炒，炙甘草一錢，白芍一錢五分炒，黃芩八分用酒炒，生地黃一錢用酒洗，乾薑四分炒成黑色，升麻五分，棕灰六分保持本性，空腹煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。