原文
陰虛之病，反覺惡寒足冷，嘔吐自汗，或見小便清長，與精滑頻溺之狀，似陽虛之症，不可作陽虛治之。惟其脈必澀數，口必乾燥為異。
白話
陰虛的疾病，反而會感到怕冷、腳冷，嘔吐、自發性出汗，或者出現小便清長，以及遺精、頻尿的狀況，看起來像是陽虛的症狀，不可以當作陽虛來治療。只有脈象必定是澀而數，口必定乾燥，這是不同的地方。
卷一
陰虛似陽論
卷一／陰虛似陽論3 句
原文
雖有惡寒足冷之勢，以其相火動，火極似水也。
白話
雖然有怕冷、腳冷的現象，這是因為相火妄動，火勢到了極點反而表現出像水的樣子。
原文
如陽虛病而有前項之症，則其脈必微弱，而口中氣息，惟覺寒冷，不覺乾燥為異。
白話
如果是陽虛的疾病而有前面所說的症狀，那麼脈象必定是微弱的，而且口中的氣息只會覺得寒冷，不會覺得乾燥，這是不同的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。