履霜集

卷一

婦人胎前產後

卷一/婦人胎前產後2
原文
婦人病,先須調經,經調則無病矣,故調經科居首,而通經止血科次之,保胎救產科又次之。惟大補科居終收功,神而明之,存乎人耳。
白話
婦女的疾病,首先必須調理月經,月經調和就沒有疾病了,所以調經科排在首位,而通經止血科排在其次,保胎救產科又排在其次。只有大補科放在最後來收功,至於如何神妙地運用這些方法,就在於個人的領悟了。
原文
或謂婦人胎前產後,有三十六症,豈六科所能盡乎?然三十六症,無非六科之變症也。但治其本,百標自愈矣。
白話
有人說婦女懷孕前後,有三十六種病症,難道六科就能完全涵蓋嗎?然而這三十六種病症,無非是六科的變化症狀罷了。只要治療其根本,各種表面的症狀自然就會痊癒了。