原文
男病莫重於癆，為其根本傷也。先天根本腎也，後天根本脾也。腎乃藏元氣者也，脾乃養形體者也。治宜分陰分陽，滋腎補脾，以久取效。但世多勞心好色，以致陰虛火動。人見陰虛火動，往往專事清潤。
白話
男人的病沒有比癆症更嚴重的，因為這是傷及根本。先天的根本是腎，後天的根本是脾。腎是儲藏元氣的地方，脾是滋養形體的地方。治療應該區分陰陽，滋養腎臟、補益脾臟，長期調理才能見效。但世人多勞心好色，導致陰虛火動。人們看到陰虛火動，往往只專注使用清涼滋潤的藥物。
卷一
男子虛損癆症
卷一／男子虛損癆症2 句
原文
不知癆症多死於泄瀉，泄瀉多由於寒涼，此至著至確者也。傷在根本，治在枝葉，寧有當乎？故特辨之。
白話
卻不知道癆症大多死於腹瀉，腹瀉又多因為使用寒涼藥物所致，這是非常明顯且確定的道理。傷害在根本，卻只在枝葉上治療，難道會恰當嗎？因此特別辨明這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。