原文
《外臺秘要》云：“建武中，軍伍往南陽擊虜，所得惡瘡，呼為虜瘡。
白話
《外臺秘要》說：“建武年間，軍隊前往南陽攻打敵虜，所染上的惡瘡，稱之為虜瘡。
卷十
萆薢
卷十／藥性7 句
原文
劇者數日而死，或有得瘥，其瘡瘢紫黯色，彌年方滅，此惡毒之氣所致也。
白話
病情嚴重的，幾天之內就會死亡，也有人能夠痊癒，但瘡疤呈現紫黑色，要經過一年才會消退，這是惡毒之氣所造成的。
原文
弘治末年，民間患惡瘡，自廣東人始，吳人不識，呼為廣瘡，又以其形似，謂之楊梅瘡。
白話
弘治末年，民間流行惡瘡，是從廣東人開始的，吳地的人不認識，稱它為廣瘡，又因為它的形狀相似，稱之為楊梅瘡。
原文
若病人血虛者，服輕粉重劑，致生結毒，鼻爛足穿，遂成痼疾，終身不愈。
白話
如果病人是血虛體質，服用輕粉這類重劑，會導致產生結毒，鼻子腐爛、腳部穿洞，於是成為頑固的疾病，終身無法痊癒。
原文
近醫家以萆薢鮮肥者四五兩為君，佐以風藥，隨上下加減，服者多效。
白話
近代醫家使用新鮮肥厚的萆薢四五兩作為主藥，輔佐以祛風藥物，根據病位在上在下加減用藥，服用的人多數有效。
原文
按《本草元命苞》云：萆薢味甘、平，無毒，主腰背骨節疼痛，治風濕𤸷痔不仁，療癱瘓軟風，治惡瘡久不愈。生真定山谷，今荊蜀有之。凡有二種，無刺虛軟為勝，有刺白實次之。
白話
根據《本草元命苞》記載：萆薢味道甘甜、性平，沒有毒性，主治腰背骨節疼痛，治療風濕麻痺、痔瘡麻木不仁，療治癱瘓、肢體軟弱無力，治療惡瘡長久不癒。生長在真定的山谷中，現在荊州、蜀地也有。共有兩種，沒有刺、質地疏鬆柔軟的為佳，有刺、色白而堅實的次之。
原文
一名仙遺糧，一名土茯苓，俗謂之冷飯糰是也。”
白話
它的一個別名叫仙遺糧，另一個別名叫土茯苓，民間稱之為冷飯糰的就是這種東西。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。