原文
山東有一人家，共爨五百餘口，二百餘年不染瘟疫瘴氣。
白話
山東有一戶人家，總共五百多人一起生活，兩百多年都沒有感染瘟疫瘴氣。
卷十
苦蒿草
卷十／藥性3 句
原文
其家每歲以三伏日清晨採取苦蒿頭一束，陰乾，冬至日搗羅為細末。
白話
這家人每年在三伏天的清晨採摘一束苦蒿的嫩莖，放在陰涼處晾乾，到了冬至那天搗碎並篩成細末。
原文
至除夜，用蜜調和，從少至老，每人服一匕，終身不染一切毒病。此亦古人屠蘇之法。余聞此說於杭州士人俞冕云。
白話
到了除夕夜，用蜂蜜調和，從年幼到年長，每人服用一匙，終身不會感染任何毒病。這也是古人屠蘇酒的方法。我從杭州讀書人俞冕那裡聽到這個說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。