原文北方田野人患胸腹脹者，取馬蓮花子擊碎，涼水下，即泄數行而愈。此法可備途中倉卒無藥者之一助云。（水東日記）白話提出修訂北方鄉野的人患胸腹脹滿，取馬蓮花的種子搗碎，用涼水送服，就會腹瀉數次而痊癒。這個方法可以備用於旅途之中倉促之間沒有藥物的人的一種幫助。（水東日記）