原文
香附子，主氣分之病，香能竄，苦能降，推陳致新，故諸書皆云益氣，而俗有耗氣之訛，女科之聖藥，皆非也。
白話
香附子，主要治療氣分方面的疾病，氣味芳香能夠走竄，味苦能夠降逆，能夠推陳出新，所以許多醫書都說它能夠益氣，但民間卻有耗氣的錯誤說法，稱之為婦科聖藥，這些都不是正確的。
卷十
香附子
卷十／藥性5 句
原文
治本病，略炒；兼血，以酒煮；痰，以薑汁；虛，以童便浸；實，以鹽水煮；積，以醋浸水煮。
白話
治療根本的病症，稍微炒一下使用；如果兼有血分問題，用酒煮製；有痰濕，用薑汁處理；虛弱體質，用童子尿浸泡；實證，用鹽水煮製；積滯，用醋浸泡後再用水煮。
原文
然其性勇毅發暢，可解婦人鬱結多怒之偏，氣行則無疾矣。
白話
然而它的藥性勇猛剛毅、善於發散疏通，可以解除婦女因為鬱結而容易發怒的偏頗情況，氣機通暢就不會有疾病了。
原文
《衍義補遺》曰：“引至氣分而生血，此陽生陰長之義也。
白話
《衍義補遺》說：「引導它到達氣分而產生血液，這就是陽氣生發、陰氣長養的道理。」
原文
”此說恐礙，蓋香附主氣，味主血，果何以生血乎？此又不可不辯。
白話
」這個說法恐怕有問題，因為香附主管的是氣，而氣味主管的是血，究竟要如何生血呢？這個問題又不得不加以辨析。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。