原文
黃柏、知母，世人謂其補腎，非也。特以腎家火旺，兩尺脈盛者，用其瀉火，則腎亦堅固，而無夢遺之患，豈誠有補腎之功哉！
白話
黃柏、知母，世人說它們能補腎，其實不是。只是因為腎火旺盛，兩尺脈搏強盛的人，用它們來瀉火，那麼腎也會變得堅固，而沒有夢遺的困擾，難道真有補腎的功效嗎！
卷十
黃柏知母
卷十／藥性5 句
原文
故腎家無穴，而兩尺微弱，或右尺獨旺者，皆不宜用。
白話
所以腎臟沒有實火，而兩尺脈搏微弱，或者右尺脈單獨旺盛的人，都不宜使用。
原文
黃柏、知母能降十二經之火，《內經》所謂“強腎之陰，熱之猶可”者，正以其瀉腎之火，則腎令方行，而熱亦不作矣。
白話
黃柏、知母能降十二經脈的火氣，《內經》所說的“加強腎的陰氣，即使有熱也還可以”，正是因為它們能瀉腎的火，那麼腎的功能才能正常運行，而熱也不會產生了。
原文
但凡腎家有熱，兩尺脈旺，而成諸疾，或眼疼，或喉痹之類，皆宜用之。
白話
凡是腎臟有熱，兩尺脈搏旺盛，而引發各種疾病，比如眼痛、喉痹之類，都應該使用它們。
原文
《脾胃論》云：“黃柏、知母不可久服，恐陰氣為害故也。”東垣豈欺我哉！
白話
《脾胃論》說：“黃柏、知母不可長期服用，恐怕陰氣會造成危害的緣故。”東垣難道會欺騙我們嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。