原文
吳中習俗相傳，產婦惡血不盡，單服苦草一味，以為聖藥。
白話
吳中地區的習俗相傳，產婦產後惡露沒有排乾淨，只服用苦草這一味藥，認為是神效的藥物。
卷十
苦草
卷十／藥性6 句
原文
殊不知白芍藥，丹溪禁用，以其酸寒，恐伐生氣故耳，況苦草之至寒者乎？
白話
卻不知道白芍藥，朱丹溪都禁止使用，因為它味酸、性寒，恐怕會損傷人體的生發之氣，更何況是苦草這種極寒的藥物呢？
原文
有信服者，他日必生心腹之疾，或白帶、血崩、漏下之症，經年不痊，戕賊元氣，竟不知遺害於後也。
白話
有相信並服用的人，日後必定會產生心腹部的疾病，或是白帶、血崩、經血淋漓不止等症狀，常年無法痊癒，損害元氣，竟然不知道這是遺留下來的禍害啊。
原文
初產之婦，氣血俱虛，大宜溫熱之劑，豈可輕用寒涼，重伐其發生之氣也？
白話
剛生產的婦女，氣血都很虛弱，非常適合用溫熱的藥劑，怎麼可以輕易使用寒涼的藥物，嚴重損傷她生發的陽氣呢？
原文
經曰：“無伐化，無違時，必養必和，待其來復。”此之謂也。
白話
醫經上說：「不要損傷生長化育的機能，不要違背四時的規律，一定要調養和順，等待其元氣恢復。」說的就是這個道理。
原文
余嘗考諸本草及諸方書，皆不載，不知吾吳中始於何人，而傳襲之誤如此，莫之能革，產家切宜知此。
白話
我曾經考證各種本草及方劑書籍，都沒有記載這個用法，不知道我們吳中地區是從誰開始的，以至於錯誤地流傳下來，沒有人能夠改正，產婦家屬一定要知道這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。