原文
丹溪藥按或問一書，門人趙良仁編集。余見其發熱論中，用雞矩子治中酒人發熱，初不解雞矩子為何物。
白話
《丹溪藥按或問》這本書，是由門人趙良仁所編輯。我看到其中發熱的論述裡，用雞矩子來治療飲酒過度的人發熱，一開始不明白雞矩子是什麼東西。
卷十
雞矩子
卷十／藥性6 句
原文
蘇沈良方云：“雞矩子，俗謂之癩漢指頭，嚼之如牛乳。”亦欠明白。
白話
《蘇沈良方》說：「雞矩子，民間稱之為癩漢指頭，嚼起來像牛乳。」也還是不夠清楚明白。
原文
後閱僧贊寧物類相感志云：“枳枸，一名枝枸子，俗訛為雞矩子，又名木蜜，味甘、平、無毒。
白話
後來閱讀僧贊寧的《物類相感志》說：「枳枸，又名枝枸子，民間誤傳為雞矩子，又叫做木蜜，味道甘甜、性平、沒有毒性。
原文
樹形似白楊，其子著枝端如小指，長數寸，屈曲相連，啖之如餳美，八九月熟。以此木作屋柱，令一室之酒味皆淡薄。
白話
樹的形狀像白楊樹，它的果實長在枝條末端像小指頭，長約數寸，彎曲相連，吃起來像糖飴一樣甜美，八九月成熟。用這種木頭做屋柱，會使整間屋子的酒味都變得淡薄。
原文
”其功能解酒毒，療消渴之聖藥，古人單方，治酒積甚良。
白話
」它的功效是解酒毒，治療消渴症的聖藥，古人的單方，用來治療酒積效果很好。
原文
江南謂之白石樹，詩所謂“南山有枸”是也。
白話
江南地區稱它為白石樹，詩經所說的「南山有枸」就是指這個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。