續醫說

卷九

開元錢治驚

卷九/小兒2
原文
周必大《二老堂雜誌》云:“開元錢最治小兒急驚,以水磨服少許,神效。
白話
周必大在《二老堂雜誌》中說:“開元錢最能治療小兒急驚風,用水研磨後服用少許,有神奇的效果。”
原文
”余意小兒心受熱而發驚,肝生風而發搐,蓋木邪侮土,用金制木之義耳,似亦有理。
白話
我認為小兒心火亢盛而引發驚悸,肝木生風而引發抽搐,這是因為木邪侵犯土(脾),運用了金屬(開元錢)來制約木(肝)的道理,似乎也有其道理。