原文
宣德間，院使錢公瑛，一日治寧陽侯孫。始生九月，患驚悸，數啼哭而汗，百方莫效。
白話
宣德年間，院使錢公瑛，有一天治療寧陽侯的孫子。出生九個月，患了驚悸，多次啼哭並且出汗，各種方法都無效。
卷九
掬水殺火邪
卷九／小兒4 句
原文
瑛最後視疾，乃命坐兒於地，使掬水為戲，驚啼頓止。
白話
瑛最後診視病情，便命令讓小孩坐在地上，讓他捧水玩耍，驚啼頓時停止。
原文
人問之，曰：“時當季春，兒豐衣重帷，不離懷抱，其熱鬱在內，安能發泄耶？
白話
有人問他，說：「當時正值暮春，小孩穿著厚衣，蓋著厚重帷帳，不離懷抱，其熱鬱結在體內，怎能發泄呢？
原文
使之近水，則火邪殺；得土氣，則臟氣平矣。”故不藥而愈。
白話
讓他接近水，則火邪消除；得到土氣，則臟氣平和了。」因此不用藥而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。