續醫說

卷九

小兒臍風

卷九/小兒1
原文
小兒初生不啼不乳蓋因剪臍帶之時為風所入自臍以上循咽喉攻至下胲牙齦當中有小水泡如黃粟一粒疼不可忍故不啼不乳但以指甲破之出黃膿一點而愈後以此法教人活數兒矣(席上輔談)
白話
小兒初生時不啼哭、不吮乳,大概是因為剪臍帶的時候被風邪侵入,從肚臍以上沿著咽喉攻到下巴、牙齦,其中有小水泡像黃色粟米一粒,疼痛無法忍受,所以不啼哭、不吮乳。只要用指甲弄破它,擠出一點黃色膿液就好了。後來用這個方法教人,救活了幾個小孩。(席上輔談)