續醫說

卷九

指甲破疱

卷九/小兒1
原文
嬰兒每日頻就無風處看上齶並兩頰內有白疱婦膜起者速以指甲刮破若更生再去之更看舌下恐生重舌皆由兒生胎中母吃炙爆肥膩飲酒服熱藥所致(產乳慶育集)
白話
嬰兒每天頻繁地到沒有風的地方,查看上顎和兩頰內側,若有白色皰疹薄膜突起,趕快用指甲刮破;如果再生,就再去掉。還要查看舌下,恐怕會生重舌。這都是因為嬰兒在胎中時,母親吃了燒烤、油炸、肥膩的食物,飲酒,服用熱性藥物所引起的。(產乳慶育集)