續醫說

卷九

吐血行經

卷九/癰疽瘡瘍痔漏2
原文
一婦寡居,鬱結成疾,經事不行,體熱如炙,忽吐血若泉湧。或用止血藥不效。
白話
一位婦人寡居,鬱結成病,月經不來,身體發熱像火烤一樣,忽然吐血像泉水湧出。有人用止血藥沒有效果。
原文
余以茆花根搗汁,濃磨沉香,服至五錢許,日以釅醋貯瓶內,火上炙熱,氣熏兩鼻孔,血始得降下,吐血不復作,經事乃行。
白話
我用茆花根搗爛取汁,濃濃地磨沉香,服用大約五錢。每天用濃醋裝在瓶子裡,放在火上烤熱,用蒸氣熏兩個鼻孔,血才降下,吐血不再發作,月經於是通行。