原文
仇遠《稗史》載：奉化陸嚴，以醫術行於時。新昌徐氏婦，病產後暴死，但胸膈微熱。陸診之，曰：“此血悶也。
白話
仇遠的《稗史》記載：奉化人陸嚴，憑藉醫術在當時聞名。新昌縣徐姓人家的婦人，產後突然昏死過去，只有胸口和膈膜處還微微有熱氣。陸嚴為她診斷，說：“這是血悶症。
卷九
血悶
卷九／癰疽瘡瘍痔漏3 句
原文
”用紅花數十斤，以大鍋煮之，候湯沸，以木桶盛湯，將藉病者寢其上熏之，湯氣微，復進之。有頃，婦人指動，半日遂蘇。
白話
於是使用紅花幾十斤，用大鍋煮開，等到藥湯沸騰，用木桶裝盛藥湯，讓病人躺在木桶上，藉由藥湯的熱氣燻蒸，當藥湯的熱氣減弱時，就再添加新的藥湯。過了一會兒，婦人的手指開始動彈，半天之後就甦醒了。
原文
此法亦許胤宗治王太后病中風不能言之餘意（此處“餘意”後似缺內容，按要求只加標點，故保留原樣） 。
白話
這個方法也是許胤宗治療王太后中風不能說話的遺留意旨（此處“餘意”後似缺內容，按要求只加標點，故保留原樣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。